top of page

Trelleborg - Lugares de interés, reservas naturales y oportunidades para nadar: ¿qué ver en Trelleborg?

  • Foto del escritor: Admin
    Admin
  • hace 22 horas
  • 12 Min. de lectura

Para muchos, Trelleborg es un lugar que se atraviesa en coche para tomar un ferry a Polonia o Alemania. Pero Trelleborg cuenta con un museo vikingo, la casa más antigua de Escania, más iglesias que cualquier otro lugar de Suecia, el inicio de rutas de peregrinación, numerosas palmeras, parques, estanques, reservas naturales, hermosas playas de arena, el punto más meridional de Suecia y un campo de golf. Este artículo describe los lugares de interés más importantes de Trelleborg.


Rund borg i tre med gresslette med hvite blomster foran Vikingborg Foteviken Trelleborg

Trelleborg es el nombre de un fuerte circular utilizado en la época vikinga. Este fuerte se construyó siguiendo una fórmula inspirada en la tecnología romana. Consiste en una muralla defensiva circular, de medidas precisas y reforzada con empalizadas de madera, que incluye grandes edificios y está rodeada por un foso de fondo puntiagudo. Trelleborg tenía una función militar y albergaba fuerzas militares permanentes. Podía utilizarse tanto para la defensa contra enemigos externos como para estabilizar la población de la zona. Se cree que la ciudad debe su nombre al Trelleborg que se construyó allí en el siglo IX. Se han encontrado varios Trelleborgs en otros lugares de Suecia y Dinamarca, y se cree que Træleborg, en Tønsberg (Noruega), también debe su nombre a un Trelleborg.


Nærbilde av ringborg i tre med kvinne ved skyteskår Vikingborg Foteviken Trelleborg
Trelleborgen en Foteviken Museo Vikingo en Trelleborg

Trelleborgen, en Trelleborg, probablemente solo se usó durante un tiempo relativamente corto, pero ha dado nombre a la zona circundante y a la ciudad que surgió en el siglo XIII gracias a la buena pesca de arenque en la costa. Se menciona por primera vez como ciudad en 1257, perdió sus privilegios de ciudad en 1619, pero los recuperó en 1867 y ha sido así desde entonces. El municipio de Trelleborg tiene 47.000 habitantes y es un pueblo agrícola característico con prados que se extienden hasta el mar Báltico. Trelleborg es la ciudad más meridional de Suecia. Es un importante centro de transporte y cuenta con el segundo puerto más grande de Suecia.


Gamle hus i leire og strå innenfor vikingborg Vikingborg Foteviken Trelleborg
Casa en el patio del Museo Vikingo Foteviken en Trelleborg

Foteviken Vikingmuseum 

Es uno de los lugares más importantes de Trelleborg. Trelleborgen y los edificios del patio del castillo se han reconstruido basándose en hallazgos arqueológicos de cimientos de edificios, castillos y caminos, ya que la madera no se conservó. En el museo se puede aprender más sobre la historia del castillo y la época vikinga.


Ciudad de las Palmas

Además de ser la ciudad más meridional de Suecia, Trelleborg también es la ciudad de las palmeras. En 1984, un comité quiso hacer algo especial para poner a Trelleborg en el mapa. El jardinero de la ciudad viajó a Alicante, España, para averiguar si sería posible conseguir palmeras para sobrevivir en Trelleborg. Regresó con dos remolques llenos de palmeras que se colocaron a lo largo de la calle de la playa para que los viajeros sintieran que habían llegado al sur cuando estuvieran a punto de tomar el ferry hacia el continente.


Palme i potte i Trelleborg
Palmera típica de Trelleborg en una maceta grande que se puede llevar al interior en invierno

La iniciativa fue un éxito y en los años siguientes se plantaron cada vez más palmeras, hasta alcanzar unas 150 en la ciudad de Trelleborg. La mayoría se importaron de Alicante o México, pero en 2011 también se inició el cultivo local de palmeras en Trelleborg, en lo que hoy es la plantación de palmeras más septentrional de Europa (Rogers Plantshop https://trelleborgspalmen.se). Las palmeras prosperan en el clima estival de Escania, pero no toleran las heladas. Por ello, se trasladan al interior durante el invierno y se vuelven a sacar al exterior en mayo, cuando la temperatura sube lo suficiente.


Tre palmer med store steiner rundt i Trelleborg City park
Palmeras en el parque urbano de Trelleborg City Park

Iglesias

Se dice que el municipio de Trelleborg posee el mayor número de iglesias de Suecia. La mayoría se construyeron en el siglo XIII con ladrillo encalado, pero muchas fueron ampliadas o reconstruidas en la Edad Media. Con el aumento de la población, se construyeron iglesias más grandes con ladrillo rojo. Las dos iglesias más grandes de Trelleborg son Sankta Katarina Kyrka y Sankt Nicolai Kyrka. Sankta Katarinas Kyrka es una iglesia católica moderna, inaugurada en 2002. Se encuentra en Gasverksgatan 3, en la parte nueva de Trelleborg. Sankt Nicolai Kyrka se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, cerca de Gamla Torg.


Gammel kirke i hvitkalket og pusset teglstein med rødt tak og gravsteiner foran Maglarps gamle kirke i Trelleborg
La antigua iglesia de Maglarp fue construida en el siglo XIII y es una de las iglesias de ladrillo más antiguas de Skåne.

Gammel kirke i rød teglstein Sankt Nicolai Kyrka i Trelleborg
Iglesia de Sankt Nicolai Kyrka en Gamla torg

La iglesia de Sankt Nicolai Kyrka tiene una larga historia. La primera iglesia en este lugar probablemente se construyó antes de 1260. Sin embargo, era demasiado pequeña para la creciente población, por lo que finalmente fue demolida para construir una iglesia nueva y más grande. En la iglesia actual se conserva la torre de 1617, mientras que el resto de la iglesia data de 1881. Su diseño combina los estilos neorromántico y neogótico. Originalmente, se retiró la mayor parte del mobiliario antiguo, pero en 1920 se recuperó parte del mismo.


Benkerader i kirke Sankt Nicolai Kyrka i Trelleborg
Bancos en la iglesia de Sankt Nicolai Kyrka

Altertavle med utsmykninger i Sankt Nicolai Kyrka i Trelleborg
El altar de la iglesia de Sankt Nicolai Kyrka data de mediados del siglo XVII. En el coro se conservan 24 sillas monásticas del siglo XV.
Kirkerom med seilbåt i taket i Sankt Nicolai Kyrka i Trelleborg
La antigua iglesia estaba dedicada a San Nicolás, el santo de los marineros. El velero que cuelga es un símbolo de la iglesia y la congregación, utilizado desde los primeros tiempos cristianos. Es una imagen de la iglesia guiando a los fieles a través del mar de la vida.

Gamla torg

Trelleborg har ikke en typisk gamleby, men har Gamla torg der man fortsatt finner godt bevarte gamle bygninger, blant annet det som hevdes å være Skånes eldste hus. Gamla torg ligger i det opprinnelige sentrumet av byen, like innenfor havnen.


Gammelt lavt gult murhus med sort tak i Gamla torg Trelleborg
Antiguo edificio residencial en Gamla Torg en Trelleborg

 

Stort gult murhus med mange vinduer og rødt tak Två leion i Gamla torg Trelleborg
La casa Två Leion era conocida como posada con el nombre de Tre Leion desde 1432. Se incendió en 1568, pero los cimientos originales aún se conservan. En 1825, el edificio se convirtió en restaurante, pero en 2012 se planeó convertirlo en apartamentos y oficinas.

Mangekantet skulptur ved stor trekrone på åpen plass "Mikaelibrunnen" på Gamla torg Trelleborg
La escultura "Mikaelibrunnen" en Gamla Torg fue creada por Jonas Fröding y inaugurada en 1953

Trang gate med smale gamle hus i forskjellige pastellfarger ved Gamla torg Trelleborg
Hileras de casas entre Gamla Torg y la iglesia de Sankt Nicolai Kyrka

Gult lavt hus i to etasjer med rødt tak og butikkvinduer i første etasje det eldste huset i Skåne på Gamla torg Trelleborg
La casa más antigua de Escania se encuentra en la esquina noroeste de Gamla Torg. Actualmente se utiliza como tienda.


Klosterträdgården

Klosterträdgården (Jardín del Monasterio) es un pequeño parque cerca de Gamla Torg, creado hace relativamente poco tiempo en conexión con las ruinas de un monasterio franciscano, el Sankta Katarina Kloster, construido en el siglo XIII. El parque está diseñado para dar una idea de cómo pudo haber sido en el pasado el jardín del monasterio.


Orndet byhage med vekster i kvadranter i Klosterträdgården i Trelleborg
Klosterträdgården en Trelleborg

La iglesia del monasterio fue construida en estilo gótico temprano con hastiales escalonados. Originalmente era una construcción sólida, suntuosa y hermosa. Fue demolida en 1616 cuando el Parlamento danés decidió introducir las enseñanzas evangélicas y romper vínculos con el Papa, por lo que las actividades de los monjes franciscanos también tuvieron que cesar. Los ladrillos de la iglesia del monasterio se utilizaron para construir un horno de ladrillos en el Castillo de Lindholmen.


Tre på gressplen med steinlagt sti rundt i Klosterträdgården i Trelleborg

Hoy en día, solo se conserva una pequeña parte del muro de cimentación de la iglesia del monasterio. La gran cruz de hierro al final de la plaza fue erigida por el Consejo Cristiano de Trelleborg en 2007 y nos indica que se trata de tierra sagrada. La ruta de peregrinación de Skåne Blekinge comienza aquí para quienes vienen del sur. Forma parte del largo camino que une los destinos de peregrinación de Santiago de Compostela en España, Vadstena en Suecia y Nidaros en Noruega.


Ruiner av grunnmur fra 1200-tallet med stort jernkors i enden av plassen innenfor ved klosterruinene i Trelleborg
Las ruinas del monasterio después de Santa Katarina Klosterkyrka en Trelleborg

Trelleborg Stadspark - Trelleborg City park - Parque de la ciudad

El Parque Municipal de Trelleborg se inauguró en 1896. Constituye el núcleo de la actual ciudad de Trelleborg y limita con Stortorget al oeste y con Badhuset al este. Su superficie se ha reducido ligeramente desde su creación, en parte debido a los edificios circundantes, pero principalmente porque el Palacio de Justicia, ahora convertido en museo, se construyó en su interior. El parque cuenta con un gran pabellón de música, dos estanques, obras de arte, bancos, senderos, césped y árboles altos y centenarios. En la esquina noreste de Stortorget, justo al lado del parque, se encuentra una torre de agua de 53 metros de altura que data de 1912. En la planta baja de la torre hay una cafetería con terraza con vistas al parque y a la plaza. El parque, con abundantes plantas exóticas, resulta un lugar hermoso y agradable.


Hellelagt avrundet turvei med gjerde ved siden av og tette trær og grønn vegetasjon rundt i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park

Dam med speiling sett gjennom åpning i grønn vegetasjon med trær i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park

Hellelagt turvei med tykk trestamme og tung krone ved gressplein i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park

Musikkpaviljong med scene med mange mennesker samlet i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park
Celebración de graduación en el pabellón de música

Nærbilde av mange mennesker samlet på scene med maleri av påfugl bak i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park

Skulptur i bronse ved musikkpaviljong i park i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park
Hay varias esculturas colocadas en el parque

Pyntede unge gutter og jenter med hvit hatt og store lampeskjermer ved siden av i park med trær i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park
Los graduados de secundaria celebran completar 12 años de escolaridad y están listos para comenzar a estudiar en la universidad

Dam med siv foran og skulptur av sel i bronse med fontene bak og trær omkring i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park
Estatua de Isak, la foca que vivió en este estanque de 1931 a 1955. Fue abandonada por sus padres cuando era bebé y fue encontrada por dos escolares. El policía y amante de los animales Fredrik Waldemar Nilsson la alimentó con arenque todos los días durante 24 años y desarrolló una estrecha relación con ella. Lloraba de alegría cuando él llegaba y de tristeza cuando se iba.

53 meter høyt kvadratisk vanntårn på åpen plass med kafe og bord og stoler foran ved Trelleborg Stadspark Trelleborg City park
La torre de agua de la ciudad, de 53 metros de altura, está situada entre Stortorget y el parque y tiene una cafetería con mesas al aire libre en el primer piso.

Skulptur av slange som spruter vann som en fontene på Stortorget i Trelleborg
Estatua de una serpiente larga que arroja agua en Stortorget

Fasaden til Trelleborg museum i Trelleborg Stadspark Trelleborg City park
El Museo de Trelleborg está situado justo al lado de la torre de agua y ofrece una buena visión de la historia de Trelleborg

Flaningen park (parque Flaningen)

es una amplia zona verde a poca distancia al oeste del Museo Vikingo de Foteviken. Cuenta con dos estanques, uno grande y otro un poco más pequeño, rodeados de canales y senderos. Los estanques se crearon excavando arcilla para las fábricas de ladrillos cercanas. Se cubrían de hielo en invierno y fueron un punto de encuentro para patinadores hasta 1974, cuando la ciudad inauguró una pista de hielo cubierta. Desde entonces, los estanques han mantenido una superficie de agua durante todo el año. Hoy en día, son un buen hábitat para las aves y un hermoso paisaje para los senderistas.


Dam med tre på liten øy og gruslagt turvei langs stranden i Flaningen park i Trelleborg
Línea de costa del parque Flaningen

Smal kanal med vann omgitt av tett grønn vegetasjon i Flaningen park i Trelleborg
Canal fuera del estanque más grande del parque Flaningen

Kvinne går på grusvei med benk ved siden av og grønn tett vegetasjon på sidene i Flaningen park i Trelleborg
Los senderos alrededor de los estanques son ampliamente utilizados por caminantes y corredores

En liten flokk grågjess ved dam med stille vann og tre på liten øy i Flaningen park i Trelleborg
Un grupo de gansos comunes frente al gran estanque del parque Flaningen

Dam med liten øy med dødt tre som det sitter fugler på iFlaningen park i Trelleborg
Las pequeñas islas con árboles muertos son buscadas por muchas aves

Dam der store trær speiler seg i vannflaten i Flaningen park i Trelleborg
Vista general del estanque un poco más pequeño en el parque Flaningen

Dam med blikkstille vann der trær speiler seg med en  gangbro med rekkverk i forgrunnen i Flaningen park i Trelleborg

Brunt vann i smal kanal med grener over i Flaningen park i Trelleborg

Plass med store lekeapparater for barn i Flaningen park i Trelleborg
Parque infantil en el parque Flaningen

Dalabadet

es una extensa zona de playa con una larga playa de arena poco profunda, un embarcadero, un camping y un amplio aparcamiento. Se encuentra a unos 3 km al este del centro de Trelleborg. El embarcadero tiene 170 metros de largo y cuenta con bancos y escalones que bajan al agua en varios puntos con diferentes profundidades. También hay una rampa independiente para sillas de ruedas.


Grønn slette med trær omkring der det er klippet en turvei i midten i Dalabadet i Trelleborg
Camino sobre el césped hacia la playa de Dalabadet

Utsikt til blått hav gjennom grener fra stor tre med hvit sand i forgrunnen i Dalabadet badeområde i Trelleborg
Árboles en la orilla de Dalabadet

Strand med hvit sand og 170 meter lang badebrygge på påler ved Dalabadet badeområde i Trelleborg
El embarcadero de Dalabadet, en Trelleborg, de 170 metros de longitud

Barn som graver sand over seg på sandstrand ved Dalabadet badeområde i Trelleborg
Los jóvenes toman el sol en la playa de arena de Dalabadet

Kvinne går mot enden av lang badebrygge med blått hav omkring ved Dalabadet badeområde i Trelleborg
Una mujer camina hasta el final del embarcadero de Dalabadet

Stort område med benker på badebrygge i Dalabadet badeområde i Trelleborg
Amplia zona en el embarcadero donde podrá relajarse en Dalabadet

Nedstigningsrampe for rullestol fra badebrygge i Dalabadet badeområde i Trelleborg
Rampa de descenso para sillas de ruedas en el embarcadero de Dalabadet

El punto más meridional de Suecia

se encuentra en un promontorio llamado Smygehuk, a 14 km al este del centro de Trelleborg, a unos 16 minutos en coche. Hay un amplio aparcamiento para coches y caravanas, tiendas, restaurantes, obras de arte, un idílico puerto deportivo y un antiguo faro. Lea más sobre Smygehuk aquí (https://es.turideer.com/post/smygehuk-el-punto-más-meridional-de-suecia-una-vista-tranquila-en-la-hermosa-escania).


Molo med stor plakat med SMYGEHUK i innkjøringen til båthavn med gress i forkant ved Smygehuk Sveriges sydligste punkt i Trelleborg

Utsmykket ustiktspunkt med stor sirkel og benker i rustfarget metall ved Smygehuk Sveriges sydligste punkt i Trelleborg
Mirador en el punto más meridional de Suecia, en Smygehuk

Kvinne ytterst på utsiktspunkt i rustfarget metall med runde steiner foran der bølger treffer ved Smygehuk Sveriges sydligste punkt i Trelleborg
Plataforma de observación

Kafé i gammel rød stue i tre med hvite karmer og rosa stoler og bord foran i hage med gress i Smygehuk Sveriges sydligste punkt i Trelleborg
Café en Smygehuk

Liten havn med småbåter i Smygehuk Sveriges sydligste punkt i Trelleborg
Marina en Smygehuk

Reservas naturales

El municipio de Trelleborg tiene muchas pequeñas áreas de conservación natural y cuatro reservas naturales importantes.:


  • Fårabackarna

  • Beddinge strandhede

  • Dalköpinge ängar

  • Maglarps sandtag


Fårabackarna naturreservat (reserva natural)

se encuentra a 23 km (26 minutos en coche) al este del centro de Trelleborg. Forma parte de la llanura costera original, preservada para la posteridad en 2008. La zona se utilizaba antiguamente para el pastoreo de ovejas, y la parte norte aún se utiliza para este fin, aunque la mayor parte se ha abierto a los visitantes. Cuenta con una rica flora con más de 100 especies diferentes. El área tiene una extensión de 19 hectáreas y se encuentra junto a la playa. Hay senderos disponibles. Junto a la reserva natural se encuentra el Camping Skateholms. La reserva está conectada con la Reserva Natural de Beddinge Strandhede al oeste. Hay un pequeño aparcamiento justo a la entrada de la reserva natural, pero el aparcamiento del camping está cerca.


Inngjerdet sti på grønn slette i Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune
Camino que baja a la playa de arena en la reserva natural de Fårabackarna

Kvinne går på smal sti på eng i Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune

Blomst med lange tynne tråder og gul bakgrunn i Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune

Blomst med små gule klokker i Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune

Enslig forblåst furutre i Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune

Hvit blomst på eng ved Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune

Kvinne går på sandvoll med havet bak og hvit sand foran i Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune
Montículo de arena detrás de la playa de arena

Lang strand med hvit sand i Fårabackarna naturreservat i Trelleborg kommune
La playa de arena de la reserva natural de Fårabackarna naturreservat

Beddinge strandhede naturreservat (reserva natural)

Está conectado con la reserva natural de Fårabackarna al oeste y con la ciudad de Beddinge al este. Fue declarado área de conservación natural en 1996 y declarado reserva natural en 1999 con el objetivo de preservar el importante brezal costero de la zona. Aquí crecen numerosas especies vegetales protegidas. La alondra común y la cogujada común anidan en las llanuras, y también se encuentra el picamadero negro. Hay un sendero que bordea la playa en algunas zonas de la reserva natural, y también se puede cruzar la valla hasta las zonas de pasto en algunos lugares. En la zona este, caballos y vacas pastan tranquilamente juntos. Si continúa hacia el este por la playa, que tiene unos 2 km de longitud, entrará en la reserva natural de Fårabackarna. Hay una ruta de 1,6 km que bordea la playa.


Smal sti på gressplen leder ned mot havet og et enslig furutre i Beddinge strandhede naturreservat i Trelleborg kommune
Sendero que baja a la reserva natural de Beddinge

Lang sandstrand i Beddinge strandhede naturreservat i Trelleborg kommune

Store firkantede betongelementer fra andre verdenskrig på sandstrand ved Beddinge strandhede naturreservat i Trelleborg kommune
Elementos de hormigón de la Segunda Guerra Mundial


Dalköpinge ängar naturreservat (reserva natural)

Se encuentra justo al este del centro de Trelleborg, junto al Camping Trelleborg Strand. Desde el camping, se tarda solo 2 minutos a pie en llegar a la playa de arena y a los prados de Dalköpinge. Esta reserva natural, establecida en 1975, tiene una extensión de 12 hectáreas, se encuentra junto a la playa del mar Báltico y limita al este con el río Gislövsån. Es probable que la tierra de la zona nunca haya sido arada ni cultivada, pero se ha utilizado para el pastoreo durante muchos años. Esto significa que la flora se ha adaptado a este tipo de paisaje cultural, y se ha decidido que se siga utilizando el pastoreo para preservar el carácter de los prados. El humedal es ecológicamente estable y sirve de hábitat a numerosas aves, insectos, plantas y animales.


Sti på eng med høyt gress og gjerde ved siden på Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune
Camino en el exterior de la zona de pastoreo vallada en Dalköpinge ängar

Eng med dam og siv på Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune
Humedal en la reserva natural

Kyr beiter på eng med trær og siv ved Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune

Kyr og hester beiter på eng med trær ved Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune

Betende hester og kyr på eng ved Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune

En vipe på eng med siv i bakgrunnen ved Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune
La vipa prospera especialmente en paisajes culturales de este tipo que no están cortados con máquinas

En gråhegre i vannkanten ved Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune
Las garzas grises encuentran pequeños peces en el humedal

En gråhegre letter fra dam på eng ved Dalköpinge ängar naturreservat i Trelleborg kommune


Maglarp sandtag naturreservat (reserva natural)

consiste en un banco de arena en desuso con prados circundantes. El banco estuvo en funcionamiento desde la década de 1920 hasta las décadas de 1960 y 1970. Posteriormente, la parte restante del banco y una superficie de aproximadamente 80 acres se conservaron como reserva natural. Se ha preservado una ladera de 90 metros de largo en el banco, donde la mayor colonia de aviones zapadores de Suecia ha anidado durante los últimos 60 años. En la década de 1960, se observaron allí 200 parejas reproductoras. En los últimos años, la colonia se ha reducido considerablemente.


Kvinne går på eng med skog i bakgrunnen på Maglarp sandtag naturreservat i Trelleborg kommune
Pradera alrededor del arenal en la reserva natural de Maglarp sandag. Hay bonitos senderos que rodean la reserva y bajan hasta el bosque y el arenal. Gran parte del terreno es apto para personas con discapacidad.

En la parte excavada del banco de arena, se ha formado una depresión en el terreno que gradualmente se ha ido cubriendo de vegetación. En el bosque y la zona cercana al banco de arena, se ha desarrollado un microclima especialmente favorable para insectos y aves insectívoras, como aviones zapadores y abejarucos.


Eng med skråning ned mot skog i Maglarp sandtag naturreservat i Trelleborg kommune
El bosque al fondo de la reserva

Sti i mørk skog i Maglarp sandtag naturreservat i Trelleborg kommune
Hay varios senderos en el bosque que puedes seguir

En gruppe fotografer med lange linser ser mot sandtak i Maglarp sandtag naturreservat i Trelleborg kommune
Cada año, muchos fotógrafos acuden a fotografiar aviones zapadores. En los últimos años, fotografiar abejarucos también se ha popularizado.

Sandsvale i flukt i Maglarp sandtag naturreservat i
Avión zapador en vuelo

Lang skråning i dust kveldslys i Maglarp sandtag naturreservat i
La ladera tiene 90 metros de longitud y cuenta con numerosas aberturas para cuevas de anidación de golondrinas y abejarucos. Tanto los aviones zapadores como los abejarucos dependen de laderas con tramos verticales de arena donde pueden construir cuevas para tener un sitio de anidación a salvo de depredadores.

Kvinner på utsiktsplattform i Maglarp sandtag naturreservat i
Mirador para observar aves y fotografiar. No se permite salir de las barreras, pero se puede caminar libremente por el bosque y los prados circundantes.

En 2023, 2024 y 2025, los abejarucos anidaron en el banco de arena, siendo la primera vez que esta especie anida en Suecia. En 2023, solo había una pareja allí; en 2024, dos aves solitarias y tres parejas reproductoras que criaron varias crías, pero en 2025 solo había tres aves allí: una pareja y una sola. Se espera que con el tiempo se forme una colonia viable de abejarucos allí, pero esto depende de cuántas crías logren criar y de la abundancia de insectos.


Tre bietere ved huleinngang til rede i skråning ved sandtak i Maglarp sandtag naturreservat i
Abejas en camino hacia la cavidad del nido

En bieter kommer inn for landing med vingene utfoldet mot en gren der det sitter en bieter fra før i Maglarp sandtag naturreservat i
El macho aterriza en la rama de su pareja

En hare titter frem mellom gresstrå i Maglarp sandtag naturreservat i
En el techo de arena se pueden ver ciervos y liebres

Trelleborg golfbane - campo de golf

es un campo típico de golf tipo links, situado justo en la playa del mar Báltico. Es completamente llano, pero cuenta con varios obstáculos de agua y zonas de hierba alta que lo convierten en un campo exigente. Como en todos los campos de golf tipo links, la dificultad es muy diferente con tiempo tranquilo que con viento. El campo cuenta con una acogedora casa club con tienda profesional y un buen restaurante. También cuenta con un pequeño e íntimo hotel anexo en una antigua granja renovada junto al campo de prácticas (https://trelleborgsgk.se).


Green på golfbane med flagg, enslig tre mot horisonten av blått hav der det går en ferge
Green de prácticas en el campo de golf de Trelleborg

Más excursiones: www.turideer.com


Excursión de la semana: Trelleborg, municipio de Escania (Suecia): qué ver en Trelleborg


Para: Todo el mundo


Comentarios


© 2016 por Liv y Geir Stene-Larsen.

  • Facebook
  • Instagram
bottom of page